Come si scrive e come si dice

Paese che vai, lingua che trovi…e che scrivi. Discutendo con i bambini sul fatto che nei diversi paesi si parlano lingue diverse abbiamo fatto una piccola ricerca e ascoltando dei dialoghi in lingua originale, (camerunense, brasiliano, peruviano e cinese).

Ci siamo resi conto che tra le lingue trattate, soltanto il cinese utilizza una scrittura molto particolare detta  scrittura ideografica basata su caratteri che esprimono sia oggetti che concetti, mentre per gli altri paesi i caratteri sono uguali ai nostri ma le parole cambiano e dopo aver compreso questa differenza, abbiamo provato a scriverne alcune molto semplici in  lingua originale.

Maestra Giusy